วันที่ 20 เดือน 5 = 520 บอกรักแบบวัยรุ่นจีน

หลายคนอาจจะเคยเห็นเวลามีคอมเม้นท์จากคนจีนหรือมีการบอกรักด้วยตัวเลข 520

520 คืออะไรมีความหมายอย่างไรไปดูกันค่ะ

วันที่ 20 พฤษภาคม ของทุกปี เป็นวันที่เหล่าวัยรุ่นจีนยกให้เป็นวันบอกรัก เหตุผลที่เรียกแบบนั้น เนื่องจากว่า

การอ่านออกเสียงของเลข 520 คือ อู่ เอ้อร์ หลิง 我爱你 wǔ’èr líng ซึ่งไปคล้ายกับการออกเสียง

หว่อ อ้าย หนี่ 我爱你 wǒ ài nǐ ซึ่งแปลว่า ฉันรักคุณ ในภาษาจีนนั้นเอง

นอกจากนี้เวลาที่นิยมบอกรักกันก็คื

13:14 (บ่ายโมง14นาที) อ่านออกเสียงว่า “อี ซาน อี ซื่อ”（yī sān yī sì）ซึ่งไปพ้องเสียงกับคำว่า

อี เซิง อี ซื่อ 一生一世 Yīshēng yīshì ที่แปลว่าตลอดไป หรือ ชั่วชีวิต

ดังนั้น
5201314 = 我爱你一生一世
wǔ’èr líng yīsānyīsì = wǒ ài nǐ yīshēng yīshì
อู่ เอ้อร์ หลิง อี ซาน อี ซื่อ = หว่อ อ้าย หนี่ อี เซิง อี ซื่อ
— ฉันจะรักเธอตลอดไป —

หรือ

5131420 我一生一世爱你

1314520 一生一世我爱你

ก็แปลรวมๆได้ว่า ฉันจะรักคุณตลอดไป เช่นกัน